A little paranoid?!

I’m working at home, trying to take a screenshot of the Microsoft Teams feature that makes automatic closed captions during a video meeting. Closed captions only works for English. I tested what the captioning does when I speak Dutch and it translates my Dutch sentences to the most outlandish English sentences, which does give me some amusement as I test it a little longer than I need to. Gotta do something to make this all more fun, after all.

So, I’m testing this functionality while my daughter is baking cupcakes at the table and my son just got home and they’re chatting with me. With some hilarity, of course, because what they say in Dutch gets translated to some weird stuff in English and they come and check it out. I then get serious as I need to take a screenshot of the menu option where you can switch captions on or off. Also, as I’m having a bad hair day, I need to hide myself a bit behind that menu bar. The kids are doing their own thing again while I am speaking some English sentences that make sense, like: “Good morning. Welcome to the meeting” which will end up in my screen. Then, just as I take the shot, the captioning apparently catches something in the background that my kids are saying in Dutch and this is the caption I get…

I only notice it right after the shot is made and can’t stop laughing. This is the perfect, serendipitous picture, isn’t it? The kids love it too, I don’t think my work has ever caused this much hilarity for them before. I did get the correct screenshot later…

… but I’m still wondering whether I should include the first shot in the little manual / news item I will be using this for… 🙂

Young man!

Yesterday was my son’s 17th birthday. We had dinner with our IL’s and next weekend we have a party with my family (we keep the two worlds and families separate for reasons of sanity). Yesterday, as I was walking behind my two kids after dinner, heading for the ice cream shop to get some good scoops of ice cream for our dessert, I really wondered where the time went. I saw two tall young people walking ahead of me (my daughter is almost my height, my son is almost a head taller than me)…

20180708

… when in my mind my kids are still like this in a way…

small kids

I know it’s a huge cliché, but time really does fly!

A conversation with Gregory Peck

I was watching the documentary A Conversation with Gregory Peck on Netflix earlier this evening (I was very pleasantly surprised to find it there!). It was made in 1999 (4 years before Peck died) during a speaking tour he did throughout the US, where he spoke about his life and his career.

As I watched it, I realized I must have seen at least some of it before although there were also bits I didn’t remember. As an old-time Gregory Peck fan, hearing the stories he had to tell about his career (even though I already knew many) was an absolute joy! At one special moment in the documentary the actress who played his daughter, Scout, in To Kill a Mockingbird was in the audience. Apparently she still called him Atticus and he still called her Scout. 🙂  He also invited his wife Veronique up on stage for a little bit…

The documentary also touched on Gregory Peck’s political convictions. He was famous for being a democrat and liberal and in the video speaks of opposing the Vietnam war while at the same time being proud of his son Stephen who had served in the army during that war. He is also shown giving a speech in Philadelphia in 1999 about gun control…

He says,“Is it the culture or the guns that led to the massacre at Columbine High School? And it is of course both. What is wrong with keeping guns out of the hands of the wrong people?” Today, 19 years on, I could still give him a standing ovation for that. Gregory and I would certainly have agreed with each other politically…

What I loved even more in this documentary was the behind the scenes glimpses of him, with his wife and his family. His daughter Cecilia co-produced this documentary and was in it a lot…

Conversation Gregory Peck 08

… but there are also glimpses of his other kids (two sons, Stephen and Carey, from his first marriage and a son, Anthony, from his marriage to Veronique). I loved the images of a family get-together, where they all sat around and watched basketball. Look at the anticipation on the faces of Gregory and his son Stephen here!

Conversation Gregory Peck 02Conversation Gregory Peck 03

I had to blink away a few tears when Gregory spoke of his son Jonathan who had committed suicide at the age of 30, with Gregory wondering whether he could have done more to prevent that. And I blinked away major tears when the film featured Gregory waiting at the hospital for his daughter Cecilia to give birth and then meeting his 10 minute old grandson! Most parts of the documentary are also up on YouTube, I’ll just share this part about the birth here (from 5.20 minutes onwards in this video)…

The fascination with his new grandson and the concern he shows over his daughter just after giving birth so very much reminds me of my own father (and my mother) after my son was first born. Yet again, here is Gregory reminding me of my dad, even in the way he was a dad to his daughter! My parents showed that same love to my baby and the same concern for me…

2001 A. born papa mama Esther

… and their love and concern was repeated two and a half years later when my daughter was born..

The look of being in love with a new baby grandchild is very similar… It made me miss Gregory Peck and it made me miss my dad.

Conversation Gregory Peck 05

Oh, how I still love Gregory Peck! If you like him too, I recommend you check out this documentary on Netflix a.s.a.p…

Back in the land of the living

This flu (was it the much talked about Australian flu?) has incapacitated me for about 10 days! It’s been years since I’ve had it so bad… My first outing outside the house was two days ago on Saturday when I went for a nice walk in our neighbourhood with Mr Esther. Yesterday he drove us all to the woods to the east of where we live; we had a pancake lunch and then walked there for a bit as well… The usual tugging and giggling went on with the kids…

20180114_152214_resized

… and we weren’t gone that long, but boy was I tired afterwards! My body really needs to strengthen again. I was back to teaching my Dutch as a second language class to my Polish ladies this morning, which was fun but exhausting (I really needed a little nap after), and back to work again from home for a few hours this afternoon. I hope this tiredness subsides soon but at least I’m back in the land of the living again and that feels good!

Magic moments

Yes, I know smartphones can be very annoying things! But as I was clearing images off my phone, I realized they are also wonderful for capturing the small, unexpected moments in life that make you smile. With a smartphone camera at hand, I capture things I would otherwise never have and I came across some lovely ‘magic moments’ pictures that I had almost forgotten about!

One of those magic moments is this one, when on one of the first warm evenings of the year a few weeks ago, we made a little ‘campfire’ in our small back garden and the cat enjoyed it too!

Cosy cat

Or when, in the holiday cottage that belongs to my parents, my daughter cuddled up on the back of the couch and unitentionally almost mirrored the Klimt painting reproduction above her on the wall…

Sleepy women

… or those little fun moments, like when this spatula I have for cooking throws an unexpected shadow on the floor…

Shadow

… or when I unexpectedly saw my favourite car (old VW Beetle) in a parking lot in a lovely fresh green colour and then a few weeks later my kids texted me a picture of my fave car in my preferred colour that they saw somewhere else…

… or when I came across my son’s pencil case and had to laugh at the modification he made…

Pencilcase

…or, also at my parents’ cottage, when I flicked through the TV channels and came across a channel called RAPS! It was a black screen, nothing on it, but of course it made me think of Guylty’s lovely RAPS shrines… ah, imagine a whole channel dedicated to Richard Armitage shrines! I’d watch! 😉

RAPS channel

Or when I see that the small lilac my dad once planted at the same cottage has now grown into something huge and is blooming beautifully…

Lilac

… or last night, when my husband texted me a picture of our cat hearing something in our garden hedge, trying to figure out what it was…

Curious Cat

Yes, I love these small magical moments and that I (or someone else) was able to capture them! 🙂

Ok, now I have this song in my mind…